1 00:00:13,961 --> 00:00:15,450 Kom op Bug! 2 00:00:15,450 --> 00:00:16,450 Kom op Bug! 3 00:00:16,541 --> 00:00:18,262 Laten we een schat gaan zoeken. 4 00:00:19,023 --> 00:00:22,231 Jij bent zo goed in vinden dingen, kleine Bug. Kom op... 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,268 Kom op, Bug... 6 00:00:28,451 --> 00:00:30,337 Hij is zo schattig. 7 00:00:30,337 --> 00:00:32,090 Ik hou van hem! 8 00:00:34,869 --> 00:00:36,654 Laten we gaan. Kom er een! 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,698 Kom op, Bug. Kom op. 10 00:00:45,125 --> 00:00:46,713 Kom op, kleine Bug... 11 00:01:21,549 --> 00:01:22,869 Dit is mijn moeder, 12 00:01:25,599 --> 00:01:27,079 je zou van haar gehouden hebben. 13 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 Ze zou van je gehouden hebben. 14 00:01:35,950 --> 00:01:37,370 Ze is vandaag jarig. 15 00:01:43,250 --> 00:01:44,709 Het zal moeilijk worden vandaag... 16 00:01:55,750 --> 00:01:58,410 Hé, allemaal! Chelsea hier. 17 00:01:58,810 --> 00:02:01,010 Ik ben nog steeds in Crystal Ridge Nationaal Park, 18 00:02:01,010 --> 00:02:02,959 Pipers Peak bezoeken. 19 00:02:03,150 --> 00:02:07,010 Ik ben hierheen gekomen omdat sommige van je hebt gereageerd met de vraag 20 00:02:07,010 --> 00:02:09,070 hoe om te gaan met nerveus zijn 21 00:02:09,330 --> 00:02:12,449 reizen naar een nieuwe plek. En op een nieuwe plek zijn kan dat ook zijn 22 00:02:13,530 --> 00:02:16,690 maar alles kan eng zijn spannend toch? 23 00:02:17,129 --> 00:02:20,969 En reizen hoort er allemaal bij kennismaken met nieuwe dingen. 24 00:02:21,669 --> 00:02:24,430 Ik weet dat je het wilt zien dit mooie gezicht, 25 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 maar je moet dit zien uitzicht! 26 00:02:30,219 --> 00:02:31,479 Is het niet ongelooflijk? 27 00:02:31,614 --> 00:02:33,853 Ahhhhh!!!! 28 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Kom op, vriend. 29 00:03:11,019 --> 00:03:12,460 Welkom bij het team, Blauw. 30 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Hoi! 31 00:03:16,930 --> 00:03:19,650 We hebben er een nieuw lid bij het team. 32 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Hé, Blauw. 33 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Gefeliciteerd. 34 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 O, dank je. 35 00:03:24,210 --> 00:03:25,150 Aan jullie allebei. 36 00:03:25,150 --> 00:03:28,010 Oh, je bent zo'n goede jongen. Je hebt zo geweldig werk geleverd. 37 00:03:28,069 --> 00:03:29,189 Goed gedaan, Blauw. 38 00:03:29,969 --> 00:03:31,030 Ik ben zo trots op je, jongen. 39 00:03:31,113 --> 00:03:32,114 Oké, nu weer aan het werk. 40 00:03:32,170 --> 00:03:33,189 Oké, weer aan het werk. 41 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 Oké, team, laten we gaan. 42 00:03:34,890 --> 00:03:37,050 Eén van het team nu. Ik weet. 43 00:03:37,450 --> 00:03:39,950 Oké. Vanavond, jij, Ik, Blue zal iets doen 44 00:03:39,950 --> 00:03:40,969 heel leuk om te vieren. 45 00:03:42,030 --> 00:03:44,510 Bovendien heb ik het echt nodig. Jij Weet je, soms voel ik de 46 00:03:44,510 --> 00:03:45,990 kleine stadsmuren komen dichterbij. 47 00:03:46,969 --> 00:03:48,530 Elke andere avond zou ik ja zeggen. 48 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Ik doe niets. 49 00:03:49,945 --> 00:03:51,338 Doorgang. 50 00:03:55,069 --> 00:03:56,490 Vanavond is iets speciaals. 51 00:03:57,569 --> 00:03:59,510 Speciaal? Oké. Wie is het? 52 00:04:00,130 --> 00:04:02,470 O, dat is niet zo speciaal. Het is de verjaardag van mijn moeder, 53 00:04:02,690 --> 00:04:03,830 en we hebben deze traditie. 54 00:04:04,850 --> 00:04:06,830 Mijn vader probeert er altijd een te maken worteltaart, en... 55 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 Het is het eerste jaar zonder haar. 56 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Sorry, Jodes. 57 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Het is oké. 58 00:04:13,349 --> 00:04:15,370 Ja, een avondje uit met jou wel zal mij waarschijnlijk een wereld van goed doen. 59 00:04:16,470 --> 00:04:17,889 Goed. Ik ben in de buurt. 60 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Altijd in de buurt. 61 00:04:26,459 --> 00:04:27,740 NPS - Dit is agent Meeks. 62 00:04:28,939 --> 00:04:30,959 Oké. Kunt u mij vertellen hoe laat? dat was om? 63 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Agent Jodi Larsen. 64 00:04:34,899 --> 00:04:36,459 NPS - Politieagent Esposito 65 00:04:37,079 --> 00:04:38,079 NPS - Tyson Bernard. 66 00:04:40,301 --> 00:04:41,335 Oké. 67 00:04:41,560 --> 00:04:42,780 We hebben een mogelijke blessure. 68 00:04:42,920 --> 00:04:44,379 Er werd een vrouw gezien die in de val viel parkeren. 69 00:04:44,639 --> 00:04:46,519 Ja, ik kreeg net hetzelfde telefoontje gebeurde bij Piper's Peak. 70 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 Een of andere beïnvloeder. Haar volgers heb het allemaal live bekeken. 71 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Laten we het eens bekijken. 72 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 Zie je dit? 73 00:04:59,969 --> 00:05:03,949 Chelsea Valen, 25, opkomend Reis- en lifestyle-influencer. 74 00:05:04,310 --> 00:05:06,569 Ze is hier voor het laatst live gezien- stroomde toen ze viel. 75 00:05:08,050 --> 00:05:10,210 Volgens haar volgers is niemand heeft iets gezien of gehoord 76 00:05:10,210 --> 00:05:12,349 haar sindsdien en zij is het type van persoon die online blijft. 77 00:05:13,069 --> 00:05:14,069 Oké, ik zal de bergkam bewerken. 78 00:05:14,409 --> 00:05:15,730 Kopieer dat. Meeks en ik zullen dat doen kijk hieronder. 79 00:05:16,829 --> 00:05:17,829 Kom op, vriend. 80 00:05:23,949 --> 00:05:26,229 Tussen Whispering Pines en Stenen glazen meer, 81 00:05:26,870 --> 00:05:28,409 het konijnenhol is een beetje dieper dan ik dacht. 82 00:05:28,750 --> 00:05:31,050 Ik onderzoek een mogelijke witn in de stenen glazen kast. 83 00:05:31,649 --> 00:05:32,649 Leid mij er doorheen. 84 00:05:33,069 --> 00:05:35,009 Er was een duiker binnen Stenen glazen meer, 85 00:05:35,370 --> 00:05:36,969 en hij werd geraakt door een jetski en gedood. 86 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Ongeluk? 87 00:05:38,009 --> 00:05:40,589 Niemand werd aangeklaagd. Ze konden' zoek de eigenaar van de jetski 88 00:05:40,589 --> 00:05:41,589 of wie er reed. 89 00:05:42,149 --> 00:05:44,529 Dus jij denkt dat dit geval zo is verbonden met wat er met Cl 90 00:05:45,069 --> 00:05:46,069 Ik weet het niet zeker. 91 00:05:47,829 --> 00:05:51,689 Claire had wel een krant knipsels over het incident op 92 00:05:51,689 --> 00:05:53,267 Stone Glass, en er was een 911 bel. 93 00:05:53,370 --> 00:05:56,009 Dat is de getuige met wie ik sprak over. Ik ben dat aan het onderzoeken. 94 00:05:56,450 --> 00:05:59,430 Oké. Ik sta op het punt om af te spreken Ross van de sheriff 95 00:05:59,430 --> 00:06:01,150 afdeling weer. Kijk wat nog meer Ik kan graven. 96 00:06:01,769 --> 00:06:03,230 Mij ​​op de hoogte houden? Ik zal de hetzelfde. 97 00:06:03,669 --> 00:06:04,669 Ja. Zal doen. 98 00:06:07,699 --> 00:06:09,959 Ik kijk de rivier af geen tekenen van Chelsea. 99 00:06:11,360 --> 00:06:12,939 Er springt niets naar mij uit vanaf hier. 100 00:06:13,899 --> 00:06:14,939 Alles ziet er schoon uit. 101 00:06:16,349 --> 00:06:19,253 Niets om meteen te melden hier, jongens. 102 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Wacht even... 103 00:06:22,120 --> 00:06:23,219 Wat ben jij? 104 00:06:29,300 --> 00:06:32,020 Kras dat. Ik heb er een gevonden die reflecterende borden dat 105 00:06:32,020 --> 00:06:33,860 sociale media die mensen gebruiken. Het zou dat iemand kunnen betekenen 106 00:06:33,860 --> 00:06:35,080 anders was hier. 107 00:06:35,500 --> 00:06:36,740 Hoe staat het met de rivieroever? 108 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Er is geen teken van haar. 109 00:06:41,699 --> 00:06:42,699 Iets? 110 00:06:43,719 --> 00:06:46,219 Niet tenzij ze heeft geleerd hoe dat moet vlieg op weg naar beneden. 111 00:06:48,159 --> 00:06:50,979 Nou, als ze dat deed, haar telefoon zeker niet. 112 00:06:54,699 --> 00:06:55,699 Het is een begin. 113 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 Ik was hier nooit zo goed in. 114 00:07:18,290 --> 00:07:21,110 Maar elk jaar vroeg je mij dat te doen bak je favoriete taart. 115 00:07:22,209 --> 00:07:23,209 Ik zal je wat vertellen. 116 00:07:24,899 --> 00:07:28,060 Het was het werk waard om naar te kijken jij neemt die eerste hap 117 00:07:28,060 --> 00:07:29,199 en doen alsof het niet verschrikkelijk was. 118 00:07:32,750 --> 00:07:35,029 En glimlach en je zou zeggen... 119 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 beste tot nu toe. 120 00:07:46,980 --> 00:07:48,540 Hoi. Wie is dat? 121 00:07:49,340 --> 00:07:51,379 Dat is Kyle Moore, Chelsea's vriendje. 122 00:07:52,760 --> 00:07:54,020 Hun caravan staat in kamp 11. 123 00:07:55,660 --> 00:07:58,460 Heb nogal wat uitgegeven tijd om met kijkers te praten 124 00:07:58,460 --> 00:07:59,460 Livestream van Chelsea. 125 00:07:59,640 --> 00:08:01,200 Laag en zie, het was eindelijk mogelijk om met één te praten 126 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 die het toevallig op het scherm heeft opgenomen 127 00:08:02,360 --> 00:08:03,480 Fantastisch. Heb je het? 128 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Ja. Het zou hier moeten zijn. Juist, 129 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 Nu! 130 00:08:07,899 --> 00:08:10,319 Dang! Dat zou cool zijn geweest hoewel... 131 00:08:11,139 --> 00:08:12,879 Maar nee, het zou er allemaal moeten komen tweede. 132 00:08:13,699 --> 00:08:14,699 Ze mailen het gewoon... 133 00:08:15,299 --> 00:08:16,299 Nu! 134 00:08:17,099 --> 00:08:18,099 Dang... 135 00:08:18,820 --> 00:08:21,039 In de tussentijd, Denk je dat we kunnen trekken? 136 00:08:21,039 --> 00:08:22,039 iets van deze telefoon? 137 00:08:22,400 --> 00:08:24,419 Ik heb het gecontroleerd. Het is geregistreerd op haar naam. 138 00:08:24,479 --> 00:08:25,479 Het is absoluut van Chelsea. 139 00:08:25,880 --> 00:08:27,640 Oké, het gaat er behoorlijk slecht aan toe vorm, maar ik zal het doen 140 00:08:27,640 --> 00:08:29,039 kijk wat voor soort magie ik kan doen. 141 00:08:29,419 --> 00:08:31,200 Als iemand dit soort dingen voor elkaar kan krijgen van magie, het is... 142 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Jij. 143 00:08:32,938 --> 00:08:35,078 Oké. Je gaat gewoon de mijne stelen truc. 144 00:08:35,279 --> 00:08:36,279 Oké. Wat hebben we? 145 00:08:45,258 --> 00:08:51,541 || Je moet gaan. Probeer een beetje moeilijker. || 146 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Nu een goede tijd? 147 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Ik heb even. 148 00:08:56,090 --> 00:08:58,720 Kun je het gewoon voor één overnemen? tweede. Bedankt. 149 00:09:00,382 --> 00:09:01,524 Hoi. 150 00:09:04,950 --> 00:09:07,870 Ik heb een paar vragen over de zaak Whispering Pines. 151 00:09:08,430 --> 00:09:11,070 De val van Claire Larsen, toch? Ik heb het niet gedaan. 152 00:09:11,070 --> 00:09:12,850 Dat weet ik, maar jij hebt het dossier gelezen voordat je het aan mij gaf. 153 00:09:12,970 --> 00:09:14,290 Natuurlijk. Ik ben een agent. 154 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Dus wat wil je weten? 155 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 We zijn hier bij Crystal Ridge Nationaal Park. 156 00:09:21,500 --> 00:09:23,020 Voor degenen onder jullie die volgen, weet je, 157 00:09:23,020 --> 00:09:26,120 Ik heb het gehad over komen hier al weken. 158 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 Het is de perfecte romanticus wegwezen met je boe. 159 00:09:29,580 --> 00:09:33,100 Er zijn gekke avonturen te beleven ervaring en meer wandelen 160 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 paden dan ik kan tellen. 161 00:09:34,860 --> 00:09:36,740 En volgende stop: Piper's Peak. 162 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Maar eerst. 163 00:09:38,060 --> 00:09:40,180 Kunnen we snel vooruitspoelen om te zien of is er eigenlijk iets gebeurd? 164 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 Wauw, ze is echt gevallen. 165 00:09:49,379 --> 00:09:50,379 Dacht je dat ze dat niet deed? 166 00:09:50,960 --> 00:09:52,240 Kun je er een paar terugnemen? kaders? 167 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Ja. 168 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Wie is dat? 169 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Vriendje misschien. 170 00:10:04,970 --> 00:10:08,250 Dus als hij Chelsea zag vallen, Waarom belde hij het dan? 171 00:10:08,830 --> 00:10:10,250 Of hij at het ook. 172 00:10:10,870 --> 00:10:12,950 Hoe dan ook, we hebben er nu twee vermiste mensen of 173 00:10:12,950 --> 00:10:14,050 één persoon van belang. 174 00:10:14,509 --> 00:10:15,730 Ik ga hun trailer bekijken. 175 00:10:21,400 --> 00:10:22,699 Het heeft geen zin. 176 00:10:23,160 --> 00:10:25,075 Als het incident op het park plaatsvond landen, 177 00:10:25,075 --> 00:10:26,678 dat is de jurisdictie van de NPS. 178 00:10:26,879 --> 00:10:28,699 Waarom heeft County het dan overgenomen? zo snel? 179 00:10:29,939 --> 00:10:31,819 Sheriff Al stond erop dat we dat zouden doen neem het aan. 180 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Waarom? 181 00:10:34,019 --> 00:10:36,299 Sheriff wilde het aanpakken geval voor Bill en zijn vrouw. 182 00:10:37,040 --> 00:10:39,980 Het is persoonlijk. De sheriff en Bill Larsen heeft ze allemaal gekend 183 00:10:39,980 --> 00:10:42,920 andere al jaren. Hij dacht het was het minste wat hij kon doen. 184 00:10:44,019 --> 00:10:47,100 Weet je, het is moeilijk als de politie kom opdagen en breng nieuws zoals dit 185 00:10:48,000 --> 00:10:49,959 Misschien is het iets makkelijker omdat het van een vriend komt. 186 00:10:54,000 --> 00:10:57,139 Ik moet gaan. Je hebt mijn nummer als er nog iets in je opkomt. 187 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Bedankt. 188 00:11:30,309 --> 00:11:32,590 Net aangekomen bij Kyle en Chelsea's camper. 189 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 Luid en duidelijk. Iemand in de buurt? 190 00:11:35,584 --> 00:11:37,581 Ik sta op het punt om erachter te komen. 191 00:11:43,049 --> 00:11:45,969 Dit is rechercheur Larsen NPS Is er iemand hier? 192 00:11:51,250 --> 00:11:53,870 Dit is rechercheur Larsen. Is er iemand hier? 193 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 Ik ben binnen aan het uitchecken. Er is niemand hier. 194 00:12:55,450 --> 00:12:59,790 Daar gaan we. Laten we eens kijken wat Stace Kanter schakelde de politie in. 195 00:13:01,170 --> 00:13:03,790 Logboek voor noodoproepen. Incidentnummer. 196 00:13:03,790 --> 00:13:06,310 Bla bla bla. Daar gaan we. 197 00:13:11,549 --> 00:13:13,870 Ik zag net een man stappen getroffen door een jetski. 198 00:13:16,490 --> 00:13:19,530 Steenglasmeer. Ik...Ik zag drie tieners. 199 00:13:19,730 --> 00:13:22,189 Ze waren op hun jetski's, en ze... 200 00:13:22,189 --> 00:13:25,129 ...O mijn God. Ik denk dat de man dood is... 201 00:13:43,779 --> 00:13:44,779 Hé. 202 00:13:45,959 --> 00:13:47,639 Uh, weet je, daar blijven hangen. 203 00:13:48,639 --> 00:13:50,860 Luister, ben je in de buurt? helemaal voor een praatje? 204 00:13:52,360 --> 00:13:56,919 Vissen? Hè? Ik denk zelfs Sheri heeft af en toe een vrije dag nodig. 205 00:13:58,918 --> 00:14:01,082 Heb je een extra paal? 206 00:14:02,263 --> 00:14:03,280 Meeks. 207 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Wat heb je? 208 00:14:05,399 --> 00:14:06,779 Ik heb Gate beoordeeld beeldmateriaal. 209 00:14:07,199 --> 00:14:10,079 Kyle werd voor het laatst gezien bij het verlaten van de parkeren om 08.37 uur 210 00:14:10,079 --> 00:14:12,399 Dat betekent dat hij kort daarna vertrok het incident heeft plaatsgevonden. 211 00:14:13,079 --> 00:14:14,079 Waar is hij nu? 212 00:14:14,260 --> 00:14:16,880 Dat weet ik niet. Volgen CCTV-beelden, 213 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 maar verloor zijn auto. 214 00:14:18,539 --> 00:14:20,759 We hebben agenten gewaarschuwd en op zoek naar hem in de stad. 215 00:14:22,600 --> 00:14:25,399 Er is een incident gemeld bij het restaurant in Mimi's Motel. 216 00:14:26,220 --> 00:14:28,919 Een klein geschil dat eindigt in een drank die naar iemand wordt gegooid. 217 00:14:29,439 --> 00:14:31,220 Je raadt nooit wie de slachtoffer van de mishandeling is? 218 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Kyle Moore. 219 00:14:33,960 --> 00:14:35,620 Voordeel van wonen in een klein stadje, toch? 220 00:14:36,460 --> 00:14:38,740 Vertel Jodi dat hij naar de herberg moet gaan. Ontmoet haar daar. 221 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Kopiëren. 222 00:14:50,110 --> 00:14:51,289 Iets gevangen, Sheriff? 223 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Een heleboel niets. 224 00:14:54,230 --> 00:14:56,029 Misschien zal mijn geluk veranderen nu je hier bent. 225 00:14:56,049 --> 00:14:57,049 Goed je te zien. 226 00:14:57,049 --> 00:14:58,049 Fijn om jou ook te zien. 227 00:14:59,529 --> 00:15:01,990 Ik heb drankjes en broodjes binnen de koeler, dus help jezelf. 228 00:15:02,509 --> 00:15:04,730 O, bedankt. Zal niet blijven lang. Ik wil het gewoon 229 00:15:04,730 --> 00:15:06,370 een paar casussen uitvoeren gerelateerde zaken van jou. 230 00:15:06,789 --> 00:15:08,929 Oh. Nou, weet je, Ik heb een regel, toch? 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,350 Er is geen werk terwijl Ik ben aan het vissen. 232 00:15:13,150 --> 00:15:14,630 Maak een uitzondering voor een oude vriend? 233 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 Misschien. 234 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Het is zijn vrachtwagen. 235 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Kyle Moore? 236 00:15:34,279 --> 00:15:36,980 Ik ben rechercheur Larsen, N.P.S. Dit is rechercheur Meeks. 237 00:15:37,679 --> 00:15:39,519 Ja, er werd mij verteld dat iemand dat was komt met mij praten. 238 00:15:40,159 --> 00:15:41,480 Er werd ook tegen je gezegd dat je moest blijven zitten. 239 00:15:43,379 --> 00:15:45,179 Je zou maar iemand moeten maken wacht zo lang. 240 00:15:45,700 --> 00:15:47,019 Wij willen u er graag een paar vragen vragen. 241 00:15:47,740 --> 00:15:49,240 Hier is de deal met het drankje situatie. 242 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 Dat meisje moet dat zijn gearresteerd of zoiets. 243 00:15:51,139 --> 00:15:53,159 Ze gooide letterlijk een hele drankje in mijn gezicht. 244 00:15:53,660 --> 00:15:55,960 Mr Moore, dat willen we eigenlijk wel met je praten over Chelsea 245 00:15:55,960 --> 00:15:59,220 livestream vanochtend. Het lijkt vreemd voor ons dat we zijn geweest 246 00:15:59,220 --> 00:16:01,900 de hele dag gebeld worden van bezorgde Chelsea-fans die volgden 247 00:16:02,460 --> 00:16:03,720 de herfst, maar geen enkel telefoontje van jou. 248 00:16:05,299 --> 00:16:07,179 Eerlijk gezegd ben ik geschokt, jongens kon het niet vertellen, 249 00:16:07,279 --> 00:16:09,299 de hele livestream ding was nep. 250 00:16:09,840 --> 00:16:10,899 Hoe bedoel je, nep? 251 00:16:11,340 --> 00:16:13,659 Dat is wat er nodig is om een moment online tegenwoordig. 252 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Je moet bereid zijn om te gaan drastische inspanningen om mensen te behouden 253 00:16:16,500 --> 00:16:18,520 ogen op het scherm. Houd hun duimen van het scrollen. 254 00:16:19,539 --> 00:16:20,539 Goed om te weten dat het er uitzag toch echt. 255 00:16:21,120 --> 00:16:22,159 Het las heel echt. 256 00:16:22,860 --> 00:16:24,759 Daarom hebben wij N.P.S. Politie erop. 257 00:16:25,419 --> 00:16:28,299 Ik bedoel, van een optica standpunt, dat is best cool. 258 00:16:28,659 --> 00:16:31,059 Als het allemaal nep was, Kyl waar is Chelsea nu dan? 259 00:16:32,399 --> 00:16:35,680 Ik weet niet waar ze is. Zij is zou inmiddels terug moeten zijn. 260 00:16:36,399 --> 00:16:37,399 Terug waar? 261 00:16:37,478 --> 00:16:38,919 De aanhangwagen. 262 00:16:39,080 --> 00:16:40,259 Ik ging naar je caravan. 263 00:16:41,379 --> 00:16:42,379 Chelsea was er niet. 264 00:16:43,179 --> 00:16:44,179 Wat probeer je te zeggen? 265 00:16:44,310 --> 00:16:47,160 Ik zeg dat je nep bent vermiste vriendin verschijnt 266 00:16:47,160 --> 00:16:48,300 daadwerkelijk ontbreken. 267 00:16:49,139 --> 00:16:50,700 We zullen je nodig hebben kom naar het hoofdkwartier 268 00:16:50,700 --> 00:16:51,700 totdat we dit kunnen oplossen. 269 00:16:58,500 --> 00:17:00,580 We kregen een telefoontje van Stacey Kanter. 270 00:17:01,899 --> 00:17:03,919 Wat wil Stacey Kanter met een advocaat? 271 00:17:04,460 --> 00:17:05,640 Ze zei dat ze wilde praten. 272 00:17:07,339 --> 00:17:08,819 Heb je haar nog niet gesproken? 273 00:17:09,598 --> 00:17:10,740 Nee. Nog niet. 274 00:17:12,098 --> 00:17:14,799 Ik weet dat ze een getuige in de zaak Stone Glass. 275 00:17:15,420 --> 00:17:17,020 Ik weet hoeveel een onopgeloste misdaad zou kunnen zijn 276 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 een doorn in je zij. 277 00:17:20,140 --> 00:17:23,800 Tussen jou en mij, Ik denk dat Stacey de sleutel is 278 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 veel van wat er ontbreekt. 279 00:17:25,440 --> 00:17:29,579 Ah. Dus daarom jij toegang gevraagd tot de 280 00:17:29,579 --> 00:17:31,160 Logboeken voor noodoproepen. 281 00:17:31,858 --> 00:17:33,059 Dat kwam snel bij je terug. 282 00:17:33,579 --> 00:17:35,079 Wie denk je dat de goedkeuring heeft gegeven? verzoek? 283 00:17:38,409 --> 00:17:41,128 Kijk, Bill, ik ben hier om te helpen. 284 00:17:41,470 --> 00:17:43,148 Gebruik mij dus als hulpmiddel. 285 00:17:43,888 --> 00:17:44,888 Maar eerlijke waarschuwing. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,608 Stacey Kanter heeft er alleen maar zin in zichzelf. 287 00:17:49,289 --> 00:17:52,148 En ze zal door haar heen liegen tanden aan de hoogste bieder. 288 00:17:53,368 --> 00:17:55,190 We hebben problemen met haar gehad het verleden. 289 00:18:02,809 --> 00:18:05,190 Kijk, het spijt me voor de stunt, oké? 290 00:18:05,710 --> 00:18:08,490 Eerlijk gezegd dachten we niet dat de De politie zou zich ermee bemoeien. 291 00:18:09,509 --> 00:18:13,610 Kijk, ik weet dat het stom was, maar ik maak me zorgen om haar. 292 00:18:14,770 --> 00:18:18,050 Ik hoor je. En dat doen we alles wat we kunnen om te helpen. 293 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 En jij kunt dat ook. 294 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Hoe? 295 00:18:20,870 --> 00:18:23,490 U kunt beginnen met het indienen van een aangifte van vermiste personen. 296 00:18:24,210 --> 00:18:25,990 Oké. Ik zal alles doen. 297 00:18:28,549 --> 00:18:30,490 Er zat een doos in je busje. 298 00:18:31,149 --> 00:18:33,049 Het was voor een tentje, maar het was leeg. 299 00:18:33,210 --> 00:18:34,210 Doet dat een belletje rinkelen? 300 00:18:34,490 --> 00:18:37,609 Zeker. We gingen er eentje nemen bij ons voor het geval we dat daadwerkelijk doen 301 00:18:37,610 --> 00:18:39,030 wilde op een avond proberen te kamperen, 302 00:18:39,190 --> 00:18:40,610 maar die hebben we thuis gelaten. 303 00:18:40,909 --> 00:18:42,529 We hebben het uiteindelijk maar meegenomen een lege tas bij ons. 304 00:18:43,569 --> 00:18:45,629 Chelsea is een beetje verstrooid zo soms. 305 00:18:46,789 --> 00:18:49,829 Heeft u enig idee waar ze is? had kunnen gaan, 306 00:18:49,829 --> 00:18:51,210 Zo niet de camper? 307 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Ja. 308 00:19:00,250 --> 00:19:02,269 Heb je er ook naar gekeken Chelsea's stalker al? 309 00:19:03,170 --> 00:19:04,230 Wie is haar stalker? 310 00:19:04,230 --> 00:19:06,650 Dat gekke meisje dat een drink op mij. 311 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Lana Lester. 312 00:19:09,349 --> 00:19:12,069 Oké, laten we erover praten Lana Lester. 313 00:19:13,345 --> 00:19:16,705 Ik weet niet wat er aan de hand is zeg. Ze stalkt Chelsea 314 00:19:16,705 --> 00:19:19,997 al een tijdje. Ze komt opdagen plaatsen waar we altijd zijn. 315 00:19:20,232 --> 00:19:21,474 Het is griezelig. 316 00:19:21,509 --> 00:19:23,109 Waarom gooide ze een drankje in je? gezicht? 317 00:19:24,290 --> 00:19:26,290 Ze zag de livestream, Ik denk het. 318 00:19:26,689 --> 00:19:29,190 Waarschijnlijk zat het in haar zieke hoofd dat ik Chelsea duwde. 319 00:19:29,190 --> 00:19:31,610 Had ze reden om te geloven? Jij hebt Chelsea vermoord? 320 00:19:31,610 --> 00:19:33,850 Anders dan de video van Chelsea lijkt te vallen? 321 00:19:33,850 --> 00:19:35,690 De reden? Ze is gek! 322 00:19:35,690 --> 00:19:37,210 Ik weet het niet, ga het haar vragen. 323 00:19:43,149 --> 00:19:45,239 || Ik sleepte met mijn hakken in de gang || 324 00:19:45,349 --> 00:19:46,389 Hé, Ryan. 325 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Hoi. 326 00:19:49,289 --> 00:19:52,250 Laat een van deze twee komen naar de Rock n' Roast 327 00:19:52,250 --> 00:19:53,409 in de afgelopen 24 uur? 328 00:19:54,769 --> 00:19:58,069 Nee, niet dat ik me kan herinneren. Wat is er met hen aan de hand? 329 00:19:58,069 --> 00:20:01,309 Deze twee hebben mogelijk een val nagebootst voor sociale media. 330 00:20:01,869 --> 00:20:04,169 Het enige probleem is dat ze dat nu is nergens te vinden. 331 00:20:05,089 --> 00:20:06,869 Man, de dingen waar mensen het voor doen aandacht. 332 00:20:07,109 --> 00:20:08,109 Vertel me erover. 333 00:20:08,449 --> 00:20:10,909 Nou, ik kreeg net het telefoontje, Dus ik ga hier even opruimen, 334 00:20:10,929 --> 00:20:11,929 en dan ga ik mee zoeken. 335 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 Geweldig. 336 00:20:17,449 --> 00:20:21,430 Hé, ik denk niet dat jij dat bent wil vanavond hangen. 337 00:20:22,010 --> 00:20:24,030 Ik vroeg het aan Jodi, maar dat is zij heb iets. 338 00:20:24,149 --> 00:20:26,330 En weet je, mijn volgende keuze Blauw zou zijn. 339 00:20:26,589 --> 00:20:28,909 Maar hij gaat om met Jodi. 340 00:20:30,470 --> 00:20:33,869 Ja, zeker. Ik ben vereerd om dat te zijn uw derde keuze. 341 00:20:35,930 --> 00:20:39,649 Eh, de Cliff's Edge heeft karaoke vanavond. Hoe zit het daarmee? 342 00:20:39,649 --> 00:20:40,630 Dat is perfect. 343 00:20:40,630 --> 00:20:42,090 Geweldig. Oké. 344 00:20:42,510 --> 00:20:43,310 Tot dan. 345 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Tot ziens. 346 00:20:46,650 --> 00:20:49,170 Ik heb er een heleboel kunnen vinden dingen over Lana Lester. 347 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 Lana heeft verschillende sociale media-accounts. 348 00:20:51,830 --> 00:20:54,990 Het lijkt erop dat Lana probeert een... beïnvloeder zelf. 349 00:20:56,090 --> 00:20:59,490 Het probleem is dat er niet veel volgers zijn op een van haar rekeningen. 350 00:21:00,210 --> 00:21:03,430 Lana leert. Lana leeft. Lana le Snap je het? 351 00:21:03,690 --> 00:21:05,170 Enig idee van haar huidige waar? 352 00:21:05,650 --> 00:21:07,690 Op camerabeelden is te zien dat ze binnenkomt het park. 353 00:21:08,170 --> 00:21:10,610 Ze reed naar Paper Birch Trail sinds een paar minuten geleden. 354 00:21:11,870 --> 00:21:13,509 Ze zal er een tijdje zijn. Jij kerel kan haar daar opvangen. 355 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Wil je mee op stap? 356 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Kom op, vriend. 357 00:21:19,329 --> 00:21:20,360 Kom op. 358 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Kom op, vriend. 359 00:22:10,150 --> 00:22:13,410 Het lijkt erop dat we gelijk hebben plaats. Lana leert, Lana leeft. 360 00:22:28,299 --> 00:22:29,440 Wie ben je? 361 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Ik ben Bill Larsen. 362 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 Ik hoopte dat ik je een vraag kon stellen paar vragen. 363 00:22:33,919 --> 00:22:34,919 Ben jij een agent of zo? 364 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 Nee, nee, zoiets niet. 365 00:22:37,980 --> 00:22:39,119 Een advocaat eigenlijk. 366 00:22:39,839 --> 00:22:43,359 Oh. Het enige wat ik meer haat dan politieagenten zijn advocaten. 367 00:22:56,940 --> 00:23:00,640 Alsjeblieft, mevrouw Kanter, dat doe ik niet proberen iemand in de problemen te brengen 368 00:23:01,560 --> 00:23:02,780 Het gaat over Stone Glass Lake. 369 00:23:09,599 --> 00:23:11,500 Je vertegenwoordigt de zaak of iets? 370 00:23:12,359 --> 00:23:13,359 Niet echt. 371 00:23:14,619 --> 00:23:17,639 Je kunt mij een noemen betrokken derde. 372 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Lana Lester? 373 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Ja. 374 00:23:29,990 --> 00:23:31,910 Ik ben rechercheur Larsen van de NPS politie. 375 00:23:31,941 --> 00:23:33,784 Dit is rechercheur Meeks. Blauw, zit. 376 00:23:35,750 --> 00:23:37,390 Vind je het goed als we het je vragen? een paar vragen? 377 00:23:37,850 --> 00:23:39,930 Sorry. Honden maken mij nerveus. 378 00:23:40,370 --> 00:23:41,590 O, hij is heel vriendelijk. 379 00:23:42,170 --> 00:23:43,230 Tenzij hij denkt dat je liegt. 380 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 Je hoeft niet zenuwachtig te zijn over. 381 00:23:48,519 --> 00:23:49,920 Gaat dit over het geheel met Kyle? 382 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 Wij willen u daar graag naar vragen maar nee, 383 00:23:52,140 --> 00:23:53,260 Dit gaat over Chelsea Vallon. 384 00:23:54,519 --> 00:23:56,860 Je denkt niet dat ik iets had er mee te maken, jij ook? 385 00:23:57,240 --> 00:23:59,299 Wij hebben geen reden om te geloven je hebt iets verkeerd gedaan. 386 00:23:59,900 --> 00:24:01,640 Behalve je drankje opgooien Meneer Moore. 387 00:24:01,860 --> 00:24:03,820 Dat was grappig, maar verkeerd. 388 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Dat had hij op komst. 389 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Waarom ben je naar de stad gekomen? 390 00:24:08,380 --> 00:24:10,520 Ik heb het altijd al gewild kom hier. 391 00:24:10,799 --> 00:24:12,900 Dus. Niet omdat Chelsea Vallon is hier. 392 00:24:14,019 --> 00:24:16,920 Oké. Ja. Ik wist dat Chelsea dat was naar het park komen. 393 00:24:17,340 --> 00:24:19,299 En dat heb ik ook altijd al gewild kom hier. 394 00:24:19,779 --> 00:24:21,019 De timing was perfect. 395 00:24:22,000 --> 00:24:23,220 Beide dingen kunnen waar zijn. 396 00:24:24,620 --> 00:24:28,039 Je zei dat Kyle wat verdiende je hebt hem aangedaan. Waarom? 397 00:24:29,279 --> 00:24:30,420 Omdat hij een moordenaar is. 398 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Lana, we hebben met Kyle gesproken. 399 00:24:33,840 --> 00:24:36,460 We kunnen niet op de details ingaan, maar dit is geen moordzaak. 400 00:24:37,420 --> 00:24:38,480 Heb je de video niet gezien? 401 00:24:40,700 --> 00:24:43,680 Wanneer heb je voor het laatst gezien Chelsea persoonlijk? 402 00:24:44,860 --> 00:24:48,440 Ik heb haar eigenlijk niet binnen gezien persoon over een tijdje. 403 00:24:49,620 --> 00:24:52,140 Ik mag niet echt bij haar in de buurt, dus. 404 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 Ik vroeg me af of iemand dat ooit zou doen slim genoeg om mij ernaar te vragen. 405 00:25:11,490 --> 00:25:13,990 U bent getuige van het incident bij Stone Glass Lake, 406 00:25:13,990 --> 00:25:16,589 waar een duiker genaamd Adam Bronson werd gedood. 407 00:25:17,949 --> 00:25:20,149 Je hebt zelfs een getuigenrapport getekend dat werd ingetrokken. 408 00:25:22,209 --> 00:25:26,090 Uw oproep aan Emergency Response Diensten verklaarden dat je het zag 409 00:25:26,090 --> 00:25:29,409 drie tieners die een jetski besturen dat een van hen Adam overreed. 410 00:25:31,049 --> 00:25:32,569 Komt er een vraag? 411 00:25:34,650 --> 00:25:36,610 Waarom heb je je verklaring? 412 00:25:38,529 --> 00:25:39,710 Het is zo lang geleden gebeurd. 413 00:25:40,230 --> 00:25:43,150 Ik weet niet meer waarom, Dat deed ik gewoon. 414 00:25:43,470 --> 00:25:44,870 Dus je hebt niets gezien? 415 00:25:45,570 --> 00:25:46,590 Ik kan het me niet herinneren. 416 00:25:47,390 --> 00:25:48,769 Kan of wil ik niet? 417 00:25:53,900 --> 00:25:57,140 Ik blijf 's nachts wakker en denk na over hoe het beter zou kunnen 418 00:25:57,140 --> 00:25:58,780 als ik niet naar het meer was gegaan die dag. 419 00:26:01,700 --> 00:26:05,019 Weet jij wie Adam heeft vermoord? Bronson die dag of niet? 420 00:26:05,600 --> 00:26:10,440 Ik weet het niet. Wat ik wel weet is Je doet iets heel doms 421 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 vragen stellen over iets zo gevaarlijk. 422 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Gevaarlijk? 423 00:26:16,299 --> 00:26:17,299 Hoe? 424 00:26:19,049 --> 00:26:20,049 Wachten. 425 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Laat me eerlijk tegen je zijn. 426 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Jij bent een advocaat. 427 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 Ik denk niet dat je weet hoe. 428 00:26:29,659 --> 00:26:31,139 Er is iets aan de hand geval 429 00:26:32,139 --> 00:26:33,919 waar het misschien mee te maken heeft de dood van mijn vrouw. 430 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Dus alsjeblieft. 431 00:26:38,180 --> 00:26:40,000 Weet jij welke officier dat was? de zaak uitwerken? 432 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Ik kan je niet helpen. 433 00:26:51,300 --> 00:26:52,980 Daarom bekijken we de beelden van de poort. 434 00:26:52,980 --> 00:26:55,500 Ze werd niet gezien bij het binnenkomen parkeren tot vanmiddag wanneer 435 00:26:55,500 --> 00:26:58,300 ze ging wandelen. Lana was binnen stad de hele tijd. 436 00:27:01,440 --> 00:27:02,779 Geweldig. Nog een doodlopende weg. 437 00:27:05,150 --> 00:27:07,410 We zijn nergens op dit moment. Wij hebben geen verdachten. 438 00:27:07,870 --> 00:27:09,590 Geen bewijs van een lijk als er is er één. 439 00:27:09,650 --> 00:27:12,210 Geen bewijs van het hoe en waarom Chelsea verdween, 440 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 als ze haar val had vervalst. 441 00:27:14,370 --> 00:27:16,650 Dan is ze misschien gewond, of verstopt ze zich met opzet. 442 00:27:17,690 --> 00:27:19,310 Ik zou terug kunnen gaan naar de camping, 443 00:27:19,830 --> 00:27:21,110 kijk of Blauw een geur kan oppikken. 444 00:27:21,730 --> 00:27:22,730 Het is het proberen waard. 445 00:27:56,519 --> 00:27:57,740 Dus we gaan gewoon hoofd naar rechts. 446 00:28:11,972 --> 00:28:13,467 Laten we daar eens kijken. 447 00:28:17,713 --> 00:28:19,208 Blauw. Kom hier. 448 00:28:21,349 --> 00:28:22,449 Oké. Zoekopdracht. 449 00:28:36,049 --> 00:28:37,869 Blue heeft een geur opgepikt. Ik ben volg het nu. 450 00:28:38,789 --> 00:28:41,849 Kopieer dat. NPS officieel heeft sloot zich aan bij Search And Rescue. 451 00:28:53,625 --> 00:28:54,852 Blauw. 452 00:29:06,594 --> 00:29:07,721 Blauw. 453 00:29:10,109 --> 00:29:11,270 Blauw. 454 00:29:22,549 --> 00:29:26,269 K-9 neer. Ik herhaal K-9 naar beneden. Blue is gebeten door een ratelslang 455 00:29:26,329 --> 00:29:27,609 Ik ben buiten het toneel. Ik ben hem naar de dierenarts brengen. 456 00:29:28,649 --> 00:29:29,649 Je bent oké. 457 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 Hoe gaat het met Blauw? 458 00:29:44,830 --> 00:29:47,750 Zijn linkervoorbeen is gezwollen en hij reageert niet. 459 00:29:47,750 --> 00:29:50,270 We moeten snel handelen. Dat kan wacht in de Paardenkliniek. 460 00:29:50,270 --> 00:29:51,510 Oké? Alsjeblieft! Alsjeblieft! 461 00:29:51,510 --> 00:29:52,690 We zullen alles doen wat we kunnen. 462 00:30:04,400 --> 00:30:05,460 Dit is Bill Larsen. 463 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 Hé, Bill, dit is het Hoofdinspecteur Koning. 464 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Ik bel omdat Blue er was gebeten door een ratelslang. 465 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 O nee. 466 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Jodi bracht hem naar de dierenarts. 467 00:30:15,920 --> 00:30:17,400 Ik wilde je alleen informeren. 468 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Hoe gaat het met hem? 469 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Wij weten het nog niet. 470 00:30:23,520 --> 00:30:26,680 Bedankt dat je het me vertelde. Als jij praat eerst met haar, 471 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 kun je haar iets vertellen? ik? 472 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Hoi. 473 00:30:43,200 --> 00:30:44,319 Bedankt voor uw komst. 474 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 Natuurlijk. 475 00:30:47,750 --> 00:30:49,309 We zijn allemaal erg bezorgd om hem. 476 00:30:56,799 --> 00:30:57,940 In het leger. 477 00:31:00,250 --> 00:31:01,610 Ik was op patrouille. 478 00:31:03,870 --> 00:31:08,750 En het was allemaal routine totdat wij een inbreuk op de beveiliging opgemerkt. 479 00:31:13,049 --> 00:31:15,549 Mijn partner en ik gingen vroeg naar binnen. 480 00:31:16,389 --> 00:31:20,769 Hij werd geraakt. Hij was in orde, maar ik had moeten wachten op back-up. 481 00:31:23,769 --> 00:31:30,129 Het was mijn taak om ons veilig te houden. Het was mijn oproep. 482 00:31:32,409 --> 00:31:33,769 En het was een slechte. 483 00:31:40,950 --> 00:31:44,529 Ik kan het niet helpen, maar denk dat Blue gebeten worden was mijn schuld. 484 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 Nee. 485 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 Nee. 486 00:31:49,009 --> 00:31:50,030 Deze dingen gebeuren. 487 00:31:51,470 --> 00:31:52,610 Dat weet je. 488 00:31:58,699 --> 00:32:02,440 Hé, jij bent goed in wat je doet, Jodi. 489 00:32:05,650 --> 00:32:09,829 In werkelijkheid. Je bent er geweldig in. 490 00:32:14,150 --> 00:32:16,990 Kom op, laten we gaan zitten. 491 00:32:34,629 --> 00:32:37,409 Hoe hebben alle details hiervan plaatsgevonden zaak gelekt? 492 00:32:38,549 --> 00:32:40,069 Er zit een strak deksel op de hele dag. 493 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Iets vinden? 494 00:32:55,779 --> 00:32:57,719 Het lijkt op hun kleine stunt werkte. 495 00:32:58,139 --> 00:32:59,419 De volgers van Chelsea zijn verdwenen omhoog. 496 00:33:00,619 --> 00:33:01,619 Afschuwelijk. 497 00:33:02,559 --> 00:33:04,084 Het gaat ook goed met Kyle. 498 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 We hebben tot nu toe geen updates nog. Ik raad je aan naar huis te gaan. 499 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Dit kan een tijdje duren. 500 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Hoe is hij? 501 00:33:16,359 --> 00:33:18,159 Wij hebben het moeilijk hem stabiliseren. 502 00:33:18,480 --> 00:33:20,079 We zijn bang dat hij erin gaat orgaanfalen, 503 00:33:21,039 --> 00:33:22,039 maar hij is sterk. 504 00:33:22,419 --> 00:33:24,179 Hij werd in zijn been gebeten, wat een goede zaak is. 505 00:33:24,539 --> 00:33:25,579 Hij heeft een kans om te vechten. 506 00:33:26,759 --> 00:33:29,339 Ik houd je op de hoogte. Tot dan we kunnen niet veel doen. 507 00:33:44,450 --> 00:33:45,789 Laat het me weten als je dat nodig hebt wat dan ook. 508 00:33:46,910 --> 00:33:49,130 Ik zal bij de zoekers zijn, maar ik heb mijn telefoon. 509 00:33:49,890 --> 00:33:50,890 Zal doen. 510 00:33:51,769 --> 00:33:54,390 Hé, bedankt voor je komst. 511 00:33:55,350 --> 00:33:56,350 Het betekent veel. 512 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Hoe gaat het met hem? 513 00:34:19,599 --> 00:34:20,639 O, dat weten we nog niet. 514 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 Het spijt me zo. 515 00:34:24,059 --> 00:34:25,360 We hopen gewoon op het beste. 516 00:34:27,099 --> 00:34:30,179 Waarom ga je niet naar huis voor de nacht en wat rusten? 517 00:34:30,179 --> 00:34:31,400 We hebben mensen buiten daar zoeken. 518 00:34:31,579 --> 00:34:32,900 We kunnen niets anders doen. 519 00:34:33,159 --> 00:34:34,360 Ik moet gewoon werken. 520 00:34:35,480 --> 00:34:38,679 Ik begrijp. Ik praat met je vader eerder. 521 00:34:39,039 --> 00:34:40,039 Oh. Mijn vader. 522 00:34:40,039 --> 00:34:42,000 Nee. Het is oké. Ik vertelde hem erover Blauw. 523 00:34:42,339 --> 00:34:43,339 Hoe leek hij? 524 00:34:43,699 --> 00:34:47,599 Hij zei dat ik je moest vertellen dat het de beste tot nu toe. 525 00:34:47,599 --> 00:34:48,619 Zei, je weet wat dat betekent.. 526 00:34:51,500 --> 00:34:55,059 Als je nog op de klok zit. Ik denk dat Tyson een update heeft. 527 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Bedankt. 528 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Hoi. 529 00:35:03,799 --> 00:35:04,920 Hoi. Hoe is het met je? 530 00:35:05,659 --> 00:35:07,420 Binnenkort weten we meer. Bedankt. 531 00:35:09,650 --> 00:35:11,110 Waarom is Kyle hier nog? 532 00:35:11,989 --> 00:35:13,829 Hij vroeg om te blijven tot we het horen nieuws over Chelsea. 533 00:35:16,199 --> 00:35:17,938 King zei dat je dat had gedaan iets voor mij? 534 00:35:18,438 --> 00:35:23,179 Dat doe ik zeker. Kon het eindelijk om in Chelsea's telefoon te komen. 535 00:35:24,199 --> 00:35:25,199 Wat heb je gevonden? 536 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Niets. 537 00:35:26,599 --> 00:35:27,599 Niets. 538 00:35:27,739 --> 00:35:30,580 Dat is het interessante. De telefoon is helemaal leeg, 539 00:35:30,580 --> 00:35:33,279 behalve één sociale media-app ingelogd op Chelsea's account. 540 00:35:33,918 --> 00:35:35,159 Staat er verder niets op? 541 00:35:35,619 --> 00:35:38,359 Geen contacten, geen andere apps, geen sms'jes, geen telefoontjes. 542 00:35:39,259 --> 00:35:41,219 De telefoon is gloednieuw, en hij is nauwelijks gebruikt. 543 00:35:42,239 --> 00:35:43,359 Dat is interessant... 544 00:35:47,199 --> 00:35:50,080 Ik ken die blik. Je krijgt een idee. 545 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Sterker nog, dat ben ik. 546 00:35:55,599 --> 00:35:57,480 Schatje. Alles goed met je? 547 00:35:58,860 --> 00:36:00,940 Fans zijn bezorgd ziek van jou. 548 00:36:01,099 --> 00:36:02,099 Geef hem een ​​paar woorden. 549 00:36:04,550 --> 00:36:06,530 Hallo allemaal. Ik ben oké. 550 00:36:06,750 --> 00:36:09,930 Ik heb een schrijnende ervaring gehad, maar er ging geen moment voorbij 551 00:36:09,930 --> 00:36:11,570 dat ik jouw niet voelde liefde en steun. 552 00:36:11,910 --> 00:36:13,450 Ik wist dat je aan mij dacht. 553 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Laten we je laten zitten. 554 00:36:15,390 --> 00:36:19,150 Ik viel van een berg. Ik ben Gelukkig dat ik mezelf geen pijn heb gedaan. 555 00:36:19,530 --> 00:36:22,650 Ik probeerde mijn weg te vinden terug, maar daar verdwaalde ik. 556 00:36:23,370 --> 00:36:25,690 Ik ben jullie allemaal zo dankbaar. 557 00:36:26,170 --> 00:36:27,730 Ik ben oké. Ik ben veilig. 558 00:36:27,950 --> 00:36:31,170 En ik wil de NPS Politiebureau voor... 559 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 Wat gebeurt er? 560 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Wat ben je aan het doen? 561 00:36:40,800 --> 00:36:44,539 Beantwoord uw telefoon, Chelsea. De echte. 562 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Beantwoord het. 563 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 Je hebt je de hele tijd verborgen gehouden. 564 00:36:58,340 --> 00:36:59,640 Jullie waren er allebei bij betrokken. 565 00:37:00,500 --> 00:37:02,620 Het spijt me. Ik wilde gewoon... 566 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Jullie staan allebei onder arrest. 567 00:37:04,039 --> 00:37:06,019 Wat? Waarvoor? 568 00:37:06,860 --> 00:37:08,940 Het indienen van een valse vermiste persoon rapporteer. 569 00:37:09,360 --> 00:37:10,980 Dat is een misdrijf om te beginnen. 570 00:37:11,280 --> 00:37:13,800 En jij betaalt restitutie omdat dit federaal land is. 571 00:37:14,940 --> 00:37:18,620 Weet je, je kleine stunt is weg mijn partner ernstig gewond. 572 00:37:19,400 --> 00:37:21,539 En als hij sterft, het is aan jou. 573 00:37:22,480 --> 00:37:24,440 Onopzettelijke moord op een politieman ambtenaar zal worden toegevoegd 574 00:37:24,440 --> 00:37:25,500 aan uw lijst met kosten. 575 00:37:26,518 --> 00:37:27,739 Wauw. Wauw. 576 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Ik hoop dat het het waard was. 577 00:37:56,020 --> 00:37:57,234 Hoi. 578 00:37:57,404 --> 00:37:58,551 Hoi. 579 00:38:04,051 --> 00:38:05,367 Bedankt. 580 00:38:20,925 --> 00:38:22,208 Hoi. 581 00:38:34,019 --> 00:38:35,759 Jodi, hoe gaat het? 582 00:38:36,483 --> 00:38:41,924 Gaat het goed? Hè? Hoi. 583 00:38:42,849 --> 00:38:43,849 Alles oké? 584 00:39:02,500 --> 00:39:03,560 Sorry voor dit alles. 585 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Bedankt. 586 00:39:06,739 --> 00:39:07,779 Dat betekent veel. 587 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Je zult het graag weten. 588 00:39:09,980 --> 00:39:12,839 Chelsea en Kyle gaven het toe het hele ding was nep. 589 00:39:13,600 --> 00:39:15,839 Alles. Niet alleen de eerste vallen. 590 00:39:16,580 --> 00:39:18,600 Ze was aan het kamperen in de bos, kijkend naar haar volger 591 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 het aantal groeit met de minuut. 592 00:39:21,500 --> 00:39:23,940 Ik ben zo blij dat je een volledige hebt bekentenis uit hen. 593 00:39:24,780 --> 00:39:27,000 Het keerpunt was dat jij het bewees dat Chelsea altijd een echte had 594 00:39:27,000 --> 00:39:29,420 telefoon op haar. Ik wens alleen ik daar had kunnen zijn 595 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 om te zien hoe je haar betrapt. 596 00:39:32,020 --> 00:39:33,120 Goed werk vandaag, Militair. 597 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 Ik weet dat het misschien niet zo is het lijkt altijd zo, 598 00:39:37,820 --> 00:39:38,880 maar ik ben blij dat je in het team zit. 599 00:39:41,900 --> 00:39:45,320 Dank je, Grumpie. 600 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Chagrijnig, hè? 601 00:39:47,200 --> 00:39:48,519 Nou, jij belt mij altijd "Militair", 602 00:39:48,660 --> 00:39:49,660 Ik heb een bijnaam voor je nodig. 603 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Jij kunt het beter doen. 604 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Hé, kind. 605 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Hoi. 606 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 Het spijt me dat ik het gemist heb Mama's verjaardag. 607 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 Je hebt niets te doen excuses voor. 608 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Nog iets? 609 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Gaat het? 610 00:40:40,838 --> 00:40:43,339 Blauw gaat goed komen. 611 00:41:06,750 --> 00:41:07,849 Wil je hem zien? 612 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 Ja. 613 00:41:14,699 --> 00:41:16,399 Dichtbij. Dichtbij. Telefoongesprek. 614 00:41:17,879 --> 00:41:18,879 Ga nu weer aan het werk. 615 00:41:19,279 --> 00:41:21,279 Wat? Ik ga naar bed. 616 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 Wat?! 617 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 Hallo, vriend. 618 00:41:37,800 --> 00:41:38,920 Je liet me schrikken. 619 00:41:50,099 --> 00:41:51,679 Ik heb je, partner. 620 00:41:56,861 --> 00:41:58,445 Ik heb je. 621 00:42:11,750 --> 00:42:13,289 Je hoefde niet te wachten. 622 00:42:13,789 --> 00:42:14,789 Ik weet. 623 00:42:14,870 --> 00:42:16,310 Maar ik ben je vader. Het is wat ik doe. 624 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 Hoe is hij? 625 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 Goed. 626 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 Hij is een harde. 627 00:42:24,290 --> 00:42:25,410 Net als iemand anders die ik ken. 628 00:42:27,510 --> 00:42:28,769 Ze gaan hem houden 's nachts. 629 00:42:29,850 --> 00:42:31,310 Zou terug op de zijne moeten zijn voeten in een paar dagen. 630 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 Dat is goed. 631 00:42:38,010 --> 00:42:39,990 Ik heb er wat van voor je meegebracht verjaardagstaart die ik heb gemaakt. 632 00:42:40,470 --> 00:42:41,470 Ah. Ohhh... 633 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Dank je. 634 00:42:58,439 --> 00:43:00,439 Ja. Beste tot nu toe! 635 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Pa. 636 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Ja, Bug. 637 00:43:11,460 --> 00:43:13,279 Sindsdien heb je mij niet meer Bug genoemd Ik was een kind. 638 00:43:19,699 --> 00:43:21,500 Ik had een droom over mama. 639 00:43:24,539 --> 00:43:26,739 En ze praatte tegen mij zoals ik was een klein kind. 640 00:43:29,970 --> 00:43:33,370 En alles voelde echt vreemd. 641 00:43:34,690 --> 00:43:37,030 En toen verscheen Blauw. 642 00:43:39,170 --> 00:43:41,610 En hij rende recht op haar af alsof hij had haar altijd gekend. 643 00:43:44,550 --> 00:43:46,230 En opeens voelde ik... 644 00:43:48,099 --> 00:43:49,139 ...op zijn gemak. 645 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Dat wil ze voor ons allemaal.